«Як зберегти білорускість?» для мене звучить «Як зберегти любов до батьків?». Колишній калиновець розповів, що йому допомогло пізнати себе

Олександр Клачко, якого багато білорусів знають на прізвисько «Кусь», перейшов на білоруську мову ще під час війни. Через це в Україні з ним трапилися цікаві пригоди. У соцмережах і білоруських чатах Олександр щодня публікує слова рідною мовою з візуалізацією – фото чи відео. Видання BG.Media поспілкувалося з солдатом про те, що допомагає зберегти білорускість і позиціонувати себе білорусом за кордоном — у тому числі, фронтовими випробуваннями.

Житель Барановичів Олександр Клачко приїхав в Україну в перші дні повномасштабної війни, щоб захищати її від російських загарбників. Воював під Бахмутом. У вересні 2023 року був комісований за станом здоров’я, який зараз не дозволяє перебувати на фронті. Живе у Вільнюсі, куди ще на початку переїхав від переслідувань на батьківщині за участь у протестах 2020 року.

— Питання «Як зберегти білорускість?» У мене такого ніколи не було, – каже Олександр. - Це не було проблемою. «Як зберегти любов до батьків?» — приблизно так це звучить для мене. Мабуть, ніхто з людей не задається цим питанням, бо це само собою зрозуміле. 

Пережити війну і всі випробування мені допомогло те, що моїми цінностями є білоруські національні цінності: білоруська мова, білоруська історія, білоруська культура. 

Як прийти до білоруськості – інше питання. Не всі білоруси, на мій погляд, почуваються білорусами. Маючи слабку національну основу, перестати бути білорусом дуже легко. Я стикався з такими моментами: коли задаєш питання «Чому ти білорус?», люди кажуть, що тому, що у тебе білоруський паспорт, або тому, що ти народився в Білорусі, виріс в Білорусі.

На мій погляд, паспорт, місце народження, місце, де ви виросли, не роблять вас автоматично носієм національних цінностей. Сьогодні у вас білоруський паспорт, завтра – мексиканський. Або сім'я мексиканців приїхала в Мінськ, народила там дитину, виховала її в своїх традиціях - він не стане білорусом, бо народився в Білорусі. 

Білорусь, як на мене, це те, що в серці. Втратити його дуже важко, незалежно від того, де ти знаходишся.

Щоб залишатися білорусом, потрібно ним бути, потрібно прийти до розуміння того, які риси і цінності роблять вас білорусом. Чи готові ви боротися за ці цінності, захищати їх. 

Мала батьківщина

Для мене такою цінністю є любов до своєї малої батьківщини. Я народився в Барановичах, але своєю малою батьківщиною вважаю село Дамашевичі під Барановичами. Моє коріння там. 50, може, 70 відсотків моїх предків з цього села. Влітку я відвідувала бабусю на канікулах. 
 

Я почав вивчати історію своїх предків, складати генеалогічне древо. Переді мною відкрилася дуже цікава історія села, яке останнім часом обезлюдніло. Навіть мої батьки, які обоє народилися в Дамашевичах, не знають цієї історії. Я вважаю, що багато білорусів не знають історії сіл, звідки родом їхні бабусі та дідусі. 

За п’ять кілометрів від Дамашевичів, у селі Сталовичі, Суворов у 1771 році розбив військо конфедератів (Барської конфедерації. – Ред.). За три з половиною кілометри — село Стара Миш, де у 1654 році московське військо спалило Мишський замок. Російські намісники писали цареві, що місцеві «люди литовські» — так росіяни називали жителів ВКЛ — «всі побиті». Селом Дамашевичі свого часу володів бригадир Тадеуша Костюшка Ксаверій Несьоловський, якщо вірити документам, які я знайшов в архіві. 

Коли я почав копати глибше в своїх предків, мені відкрилася величезна, глибока основа. Я не знаю, як це працює, але ти відчуваєш силу, коли за тобою стоять ці люди, чий прах уже осів у землі. Ніби стоїш на полі бою, а за тобою військо предків. Це зміцнює дух. 

Розуміння історії

Якось я побачив пост однієї росіянки, і там була дуже хороша думка: найкраще розуміння історії приходить, коли дивишся на неї очима своїх предків.

Коли тобі бабуся розповідає, що було під час війни, якими були партизани, якими були німці, поляки, як прийшла Червона армія, то це найкорисніша інформація. Або якщо ви знаєте, які події відбувалися на вашій малій батьківщині, які війська приходили, хто для ваших предків був ворогом, хто був другом. 
 

Дуже важливо пізнавати історію не очима іншої держави – Москви, Варшави, а очима своїх предків. Якщо ти її так знаєш, тобі вже не скажуть, що ти «росіянин зі знаком якості», чи щур східний, чи ще щось.

Білоруська мова

З серпня 2022 року я в основному розмовляю білоруською як з білорусами, так і з українцями. Коли це відбувається на фронті, я одразу отримую запитання від українських військових: «Ви з Чернігівської області?». Таке було враження. Або коли дізнавалися, що я білорус, казали: «Ой, яка у вас гарна мова!» Зазвичай білоруси розмовляють російською, а тут — білоруською. З мови відразу стає зрозуміло, хто ти і що ти. 
 

Якщо я бачу російськомовного, то на тлі останніх подій у мене виникає внутрішнє неприйняття, я намагаюся це в собі придушити.

Якщо це знайома людина і я знаю її цінності, якщо вона цінує білоруську мову, негативно ставиться до влади, яка зараз окупує Білорусь, до агресії Москви, то я сприймаю це нормально. Але якщо це незнайома людина, відразу виникає питання: які ваші цінності? Якщо людина розмовляє білоруською чи українською, то, швидше за все, у неї будуть близькі до мене цінності. Це такий зовнішній маркер.

Слово дня

Веду календар «Слово дня». Почалося так: коли ми були під Бахмутом, моя дівчина прислала мені календар «Мова вольна». Ми сиділи в підвалі. Я подумав: Господи, навіщо вона це прислала? Де я в підвалі повішу цей календар? Тоді хлопець із медіа-сервісу намалював на стіні цього підвалу графіті з Калиновським. Я прикріпив цей календар до мотузки біля цього графіті і просто щодня фотографував і викладав слова в своїх історіях, в Instagram, на фоні Кастуся Калиновського. Тоді й виникла ідея пошукати це слово наживо та сфотографуватися на тлі аркуша календаря. 
 

А з Нового року я трохи змінив формат: тепер не користуюся аркушем календаря, а просто фотографую якесь явище чи предмет і вживаю білоруську фразу, де є слово, яке означає цей предмет.
Здається, така дрібниця: кожен день ти просто постиш це слово. Іноді можна втратити пару годин, щоб знайти збіг. Але я не можу передати, наскільки це потужна річ. Особисто для мене це одна з двох-трьох головних подій року. 
 

Коли ви постійно робите невелику справу, це має велике значення. Найцінніший для мене відгук – від людей, які мало не називали мене та інших добровольців російськомовними найманцями. І при цьому я почув від них: «Знаєте, ваша ідея чудова. Навіть мене цікавить ваше слово дня».

Це м’яка білорусизація по краплинах. Як кажуть, вода камінь точить. 
 

За матеріалом "Наша нива"